Všichni bez povolení budou na místě zadrženi nebo zatčeni.
Върнете го в завода и не си тръгвайте без разрешение.
Vraťte to do závodu a bez mého povolení nikam neodcházejte.
Но не желаем да кръстосваме земите ви без разрешение, нито пък да изнесем Граала без компенсация.
Nevkročili bychom však na vaši půdu bez povolení a nepřenesli bychom grál přes vaše hranice bez náhrady.
Нантан Лупан казва да не напускате дори за часове резервата без разрешение.
Nantan Lupan říká, že nikdo nesmí opustit rezervaci... bez povolení, ani na pár hodin.
Матилда я няма в училище без разрешение вече две седмици.
A Matilda před 14 dny odešla bez dovolení ze školy.
Не може и билет за самолет да купи без разрешение.
Nedostane ani letenku, aniž se zeptá třeba mě.
Взех я назаем без разрешение, но с твърдото намерение да я върна.
Vypůjčil. Vypůjčil bez dovolení, ale měl jsem vůli ji vrátit.
Не мога да ви пусна без разрешение.
Omlouvám se, nemohu vás pustit dovnitř komplexu bez povolení.
Показва доктора, който влиза... без разрешение в деня преди атаката.
Je na nich doktor, který se tam objevil bez povolení den před útokem.
Другия път когато вземеш колата ми без книжка и без разрешение, ще се обадя на ченгетата.
Až mi příště vezmeš auto bez dovolení a bez řidičáku, zavolám policajty!
Загубих камера, която взех без разрешение от лейтенанта ми.
Ztratil jsem kameru ze sledovacího, měl jsem ji bez souhlasu poručíka.
Дори не могат да ходят на кино без разрешение на мъжете.
Dokonce ani nesmí jít do kina, bez svolení muže.
Би било много притеснително, г- жо Зам.- министър, затова съм сигурен, че министерството ще разследва защо дементорите са били така далеч от Азкабан и защо са нападнали без разрешение.
To by bylo velmi znepokojivé, paní náměstkyně, a jsem si jistý, že ministerstvo nařídí plné prošetření důvodů, proč byli Mozkomorové tak daleko od Azkabanu a proč zaútočili, aniž by k tomu byli zmocněni.
Разбирам ви, г-н Уебли, но не може да режете чужд жив плет без разрешение.
Chápu váš postoj, ale nemůžete jen tak zkrátit cizí plot bez souhlasu majitele.
Не прави нищо без разрешение, ясно?
Ani se nehneš, dokud ti neřeknu, je ti to jasné?
Джени няма да излиза без разрешение.
Nechci, aby dneska Jenny opustila dům jasný?
Гаулке, колко пъти ти казах, не може да снимаш без разрешение?
Gaulke, kolikrát jsem ti říkal, že nemůžeš nahrávat bez dovolení?
Извинете, че все ползвам вашата зала без разрешение.
Promiňte, že si stále půjčuju vaše dojo bez povolení.
Не мога да ви позволя да прегледате тялото без разрешение от НС.
Pane, nemohu vás nechat ohledávat tělo bez platného odznaku NSA.
Без разрешение от д-р Драйфус не може след часовете за свиждане.
Bohužel tu nemám žádnou zprávu, že by dr. Dreyfus něco takového povolil.
Но ако докоснеш някоя без разрешение, повече няма да ходиш изправен.
Ale sáhni na ně bez předchozího souhlasu a už nikdy nebudeš chodit vzpřímeně.
Моряци изоставят местата си, без заповед, без разрешение.
Námořníci opouštějí svá stanoviště bez příkazu, bez povolení.
С гнусният ти партньор не може да останете тук без разрешение.
Nech toho, dovnitř spolu s kámošem bez dovolení nesmíte.
Който ме обижда, търгувайки под носа ми без разрешение?
S někým, kdo mě uráží prodejem, přímo mně pod nosem, bez mého povolení.
Току що направих операция без разрешение
Já jsem zrovna vykonal zákrok, ke kterému jsem nebyl oprávněný.
Ковакс, никакви посещения, без разрешение от ФБР.
Kovacs, žádné návštěvy bez povolení FBI.
Носи лош късмет, и ако слушаш чужда музика без разрешение?
A víš, že nosí smůlu, když bez dovolení posloucháš cizí hudbu?
Ясно ми е, че командвате кораба без разрешение.
Chápu, že jste se chopili této ponorky bez povolení.
Предполагам двама командоси с автомати, които ще стрелят ако асансьорът се качи без разрешение.
Pokud mám hádat, tak dva od Delta Force s M-4, vycvičení střílet, pokud se výtah otevře bez autorizace.
Не се отклонявайте от курса и височината без разрешение.
Nevychylujte se z kurzu nebo výšky letu bez povolení.
Нищо не влиза или излиза от Аркам без разрешение.
Bez povolení se dovnitř ani ven nedostane ani myš.
Не мога да ви допусна без разрешение.
Nemůžu vám dovolit tu být bez jeho svolení.
Не мога да ви пусна без разрешение от охраната.
Nemohu vás tam pustit bez povolení od bezpečnosti.
Тоест ще се кача на средство в международни води без разрешение.
Takže si bez dovolení přivlastním plavidlo v mezinárodních vodách.
Всеки в Медина, без разрешение да излиза, ще бъде арестуван.
Kdokoli v Medině bez povolení bude okamžitě zatčen.
Слушал си сърцето й без разрешение?
Poslouchal jsi tlukot jejího srdce bez dovolení?
Въведохме мерки за сигурност, за да предотвратим случайно изгубване, използване, промяна, разкриване или достъп до личните Ви данни без разрешение.
Zavedli jsme vhodná bezpečnostní opatření, která zabrání tomu, aby vaše osobní údaje byly neoprávněně ztraceny, použity nebo neoprávněně přístupné, změněny nebo zveřejněny.
2.726900100708s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všichni bez povolení budou na místě zadrženi nebo zatčeni. 